4．他收到了女朋友的郵件，上面說她不久就要回國(guó)了．
He received an E-mail from his girlfriend，saying/reading/which said（read） she would soon return from abroad．

分析 他收到了女朋友的郵件，上面說她不久就要回國(guó)了．

解答 答案：saying/reading/which said（read）
解析：根據(jù)中文及所給英文題干可知，后面的分句是定語，先行詞是E-mail；因?yàn)镋-mail與"說"之間是主謂關(guān)系，故可以用動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞（短語）作定語．拓展：如果要將后面補(bǔ)充為完整的定語從句則為：which read/said she would soon return from abroad．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．-Are you free now？I've got something to tell you．
-Ok，______ you make your story short．（　�。�
A．now thatB．even ifC．so long asD．in that case

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

15．Only after they had discussed the matter for several hoursdid they make a decision．（make）
直到他們討論了那個(gè)問題幾個(gè)小時(shí)之后，他們才作出了決定．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．Is it possible for a child to start a toy company on the Internet？
Is thereapossibilitythat a child can start a toy company on the Internet？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．從他黑色的皮膚判斷，他來自非洲．
Judgingfrom his black skin，he is from Africa．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．盡管交通很擁擠，志愿者活動(dòng)還是按照原計(jì)劃舉行了．（despite）Despite the heavy traffic，the volunteer activity was still held as planned/as it was planned/according to the plan．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．-Congratulations!You've got a chance to go abroad!
-_________．（　�。�
A．Thank youB．I agreeC．Of courseD．Good luck

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．我們應(yīng)該利用業(yè)余時(shí)間讀更多的好書．（make use of）We should make use of our spare time to read more good books．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

14．Top six ways to teach values to your child
In a consumer-driven society that broadcasts values that don't reflect what you believe，how can parents teach values to their kids？Here are ideas to help you：
◆（36）C Kids love to hear stories about your childhood．Weave some moral dilemmas and you'll get great opportunities to teach values to them．
◆Live your own life according to your values-walk and talk （言行一致）．Kids learn by imitating，especially at a young age．Don't give them confusing signals； follow your own values every moment．
◆Pay attention to who else might be teaching values to your kids．Get to know your kid's teachers，coaches，relatives，etc．（37）E Know their values and beliefs as well．
◆Read them fairy tales when they're younger．Fairy tales capture the imagination of kids and can easily lead to a discussion of values．（38）G
◆Involve your kids in art，activities，or helping others while limiting TV and video games．（39）B Allow them to experience helping others and involve them in activities that will expand their creativity．
◆Have high expectations for your kids'value system．（40）D Their value system will often reflect yours if the expectations are high．

A．Let him know that he's not wrong．
B．Kids learn values when they experience them．
C．Tell kids your life stories and teach them through your stories．
D．Kids will tend to rise to the level of expectation you have for them．
E．Anyone who spends time with your kids may be influencing them．
F．Talk to them when everyone's relaxed，and do it in a conversation manner．
G．Kids will learn the most important values when they're excited about the topic．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案