7．令我驚訝的是，這個小男孩那么聰明，能在如此短的時間內(nèi)解答出那道很多成年人都沒有解出的題．（fail）Tomysurprise，thelittleboywassocleverthatheworkedouttheproblemthatmanyadultsfailedtoanswerinsoshortatime/insuchashorttime．．

分析 To my surprise，the little boy was so clever that he worked out the problem that many adults failed to answer in so short a time/in such a short time．

解答 To my surprise，the little boy was so clever that he worked out the problem that many adults failed to answer in so short a time/in such a short time．
這是對人物的評價，以及對過去事實的描述，故用一般過去時．
本句可使用so…that…句型，so引導一個結果狀語從句，在狀語從句中又包含一個定語從句that many adults failed to answer in so short a time/in such a short time．fail to do sth意為"沒能做到某事"，在如此短的時間內(nèi)：in so short a time/in such a short time．

點評 適當運用主從復合句，并能夠靈活運用復雜句式來表達句子的意思有助于學生翻譯能力的提高．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

16．Many little girls like flowers，watching butterflies and riding small horses．A lot of them also like cars，robots and spaceships．But most girls'clothing only has pictures of flowers，butterflies or horses．
Two mothers decided to make clothes that include all the things that little girls do and love．
Six-year-old Bella loves to play with cars．So her dress has pictures of cars on it．
"We haven't found this type of dress in the store，"Cathy，Bella's mother，says．
The car dress is from a new girl's clothing line called Princess Awesome．Rebecca Melsky set up the business．She says its products for girls have some designs normally found on boys'clothes．
It all started two years ago when Rebecca was hoping to buy clothing for her two-year-old，who liked robots，trucks and spaceships．
"One day when I walked through a girls'store，I thought to myself I wish they'd make one of those beautiful dresses that also have a robot on it because she will love that．And I thought someone should do that．Maybe I should do that，"Rebecca，said．
Her friend Eva St．Clair believed she should，and their business was born．The women sold the first 70 dresses they made at a market．So they decided to expand their business online．Their products sold very well there，too．
"They sold out so fast that I could not make them fast enough．We decided it was time to think about a factory，"Rebecca said．
So they started to raise money from people over the Internet．The women raised more than 215，000 within days，far more than the 35，000 they expected．
"Our biggest challenge is going to be how we expand as rapidly as people seem to want us to，"Rebecca said．
The women hope Princess Awesome will expand into products for girls of all ages and all interests．
21．Princess Awesome was startedD．
A．by Cathy and Rebecca                                        
B．because of six-year-old Bella
C．with the help of a girls'store                               
D．to make unusual clothing for girls
22．The dresses made by Rebecca and her friendC．
A．sold better online than at the market
B．helped them get a job in a factory
C．were popular among girls
D．were sold expensively
23．What is the most difficult thing Rebecca and her friend will face？D
A．Meeting the needs of all girls．
B．How to make interesting products．
C．Raising enough money for their business．
D．How to expand their business as people expected．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．When I was eight，I saw a movie about an island that had an erupting volcano and jungles filled with wild animals．The island was ruled by a beautiful woman called Tondalaya，the Fire Goddess of the Volcano．It was a low budget movie，but to me，it represented the perfect life．But through the years，Tondalaya was forgotten．
The week I turned 50，my marriage came to a sudden end．My house，furniture and everything I'd owned was sold to pay debts that I didn't even know existed．In a week I had lost my husband，my home and my parents who had refused to accept a divorce in the family．
I'd lost everything except my four teenage children．I used every penny I had to buy five plane tickets from Missouri to Hawaii．Everyone said I was crazy to think I could just run off to an island and survive．I was afraid they were right．
I worked 18hours a day and lost 30pounds because I lived on one meal a day．One night as I walked alone on the beach，I saw the red orange lava（火山巖） pouring out of Kilauea Volcano in the distance．It was time to live my imagination!
The next day，I quit my job，bought some art supplies and began doing what I loved．I hadn't painted a picture in 15years．I wondered if 1could Still paint．My hands trembled the first time I picked up a brush．But before an hour had passed，I was lost in the colors spreading across the canvas（畫布） in front of me．And as soon as I started believing in myself，other people started believing in me，too．The first painting sold for﹩1500．
The past six years have been filled with adventures．My children and I have gone swimming with dolphins，watched whales and hiked around the crater rim （火山口邊緣） of the volcano．We wake up every morning with the ocean in front of us and the volcano behind us．
The dream I had more than 40years ago is now reality．I'm living freely and happily ever after．

56．Why did the writer go to Hawaii？A
A．To make a living．
B．To spend her holiday．
C．To free herself from trouble．
D．To realize her childhood dream．
57．Which of the following is the writer's dream？B
A．Get close to wildlife．
B．Live a free and happy life．
C．Live in nature with animals．
D．Become a successful painter．
58．We can infer from the passage thatD．
A．the writer had never done painting before
B．the writer's parents encouraged her to divorce
C．the writer's husband took away most of her money
D．the writer wasn't sure whether she could survive in Hawaii at first．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．Be calm，Madam，can you remember _____you had your mobile phone stolen？（　�。�
A．when was it thatB．that it was when
C．where it was thatD．it was where that

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

2．假定英語課上老師要求同桌之間交換作文，請你修改你同桌寫的以下作文，文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處，錯誤涉及一個單詞的增加，刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：
1．每處錯誤及修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不記分．
Our government is trying hardly to build an energy-saving society．It is everyone duty to help reach this goal．
However，not everybody have realized the importance of it．For example，sometimes lights and computers are still on after the classes．Some students even forget to turn off the tap after using it and have water running all the time．Usually only one side of our paper is used，caused much waste．
It's time we do something to avoid this kind of waste．Remember to turn off the tap immediately after using it．Make sure that all the lights and other electric facility are turned off when we leave the rooms．What's more，paper should be printed and written on both sides．
In a word，if everybody has the aware of reducing waste and saving energy，we can contribute our society．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．As we drove along，my spirits went up again，and I turned，with pleasure，to the thought of the new life which I was entering．But though it was not far past the middle of September，the heavy clouds and strong north-easterly wind combined to make the day extremely cold； and the journey seemed a very long one，so that it was nearly one o'clock before we reached the place of our destination．Yet when we entered the gateway，my heart failed me，and I wished it were a mile or two farther off．For the first time in my life I must stand alone：there was no retreating now．I must enter that house，and introduce myself among its strange people．But how was it to be done？True，I was near nineteen； but，thanks to the protecting care of my mother and sister，I well knew that many a girl of fifteen，or under，was gifted with a more womanly address，and greater ease and self-possession，than I was．Yet，anyway．I would do very well，after all； and the children，of course，I should soon be at ease with them．
"Be calm，be calm，whatever happens，"I said within myself； and truly I was so fully occupied in steadying my nerves and keeping down the rebellious beat of my heart that when I was admitted into the hall and into the presence of Mrs．Bloomfield，I almost forgot to answer her polite greeting； and it afterwards struck me that the little I did say was spoken in the tone of one half-dead or half-asleep．
With due politeness，however，she showed me my bedroom，and left me there to take a little refreshment for a little while and led me into the dining-room．Some beefsteaks and potatoes were set before me； and while I dined upon these，she sat opposite，watching me （as I thought） and trying to keep something like a conversation-consisting chiefly of commonplace remarks．In fact，my attention was almost wholly absorbed in my dinner：not from appetite，but from the toughness of the beefsteaks，and the numbness of my hands．
"I have had so little time to attend to their education myself，but I think they are clever children，and very willing to learn，especially the little boy； he is，I think，the flower of the flock-a generous，noble-spirited boy，one to be led，but not driven，and remarkable for always speaking the truth．""His sister Mary Ann will require watching，"continued she，"but she is a very good girl on the whole，though I wish her to be kept out of the nursery as much as possible，as she is now almost six years old，and might acquire bad habits from the nurses．I have ordered her bed to be placed in your room，and if you will be so kind as to look after her washing and dressing，and take charge of her clothes，she needs to have nothing further to do with the nursery maid．"
I replied I was quite willing to do so； and at that moment the children entered the room．Tom Bloomfield was a well-grown boy of seven．Mary was a tall girl，for her age of six，somewhat dark like her mother．The second sister was Fanny，a very pretty little girl，looking little younger than Mary．The remaining one was Harriet，a little broad，fat，merry，playful thing of scarcely two，whom I had more desire for than all the rest-but with her I had nothing to do．

67．Which of the following statements best describes how the writer felt when she entered Mrs．Bloomfield's home？A
A．She was nervous，dissatisfied with her manners but still confident．
B．She was cold，hungry but eager to see all the children in the family．
C．She was frightened，nervous and regretful about her decision．
D．She was calm，confident and very happy with all the family．
68．What job would the writer take in Mrs Bloomfield's home？D
A．A nursery maid．  B．A house cleaner．  C．A home cook．  D．A family teacher．
69．Which of the following was TRUE according to the passage？A
A．The writer had some difficulty with her lunch because of the tough food and the cold．
B．The delicious food took the writer's attention away from Mrs．Bloomfield's words．
C．All the children were well educated before the writer came to the family．
D．All the children in the family were looked after by Mrs Bloomfield herself．
70．From the passage，we can infer thatC．
A．Mrs Bloomfield would treat the writer kindly and help her a lot
B．The youngest girl Harriet would be the writer's favourite student
C．the writer would take on more responsibilities than she should
D．Tom Bloomfield would be the cleverest of all the children．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．The doctor told Mary that too much ________ to the sun is bad for the skin．（　�。�
A．exposureB．extensionC．exhibitionD．expansion

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

16．假如英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每行中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符合（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（﹨）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Last weekend，I helped my grandparents their trip to Dalian．On Saturday morning，together with my grandparents，I search the Internet for the train schedule，the weather in Dalian，and some hotel informations．In the afternoon，we went to the train station and managed to buy two tickets for my grandparents although there had a long queue．After the dinner，I packed into the suitcase the things what my grandparents would need，such as clothes，glasses，an umbrella，and a map．The next morning，I went to the station to show them off．Waved goodbye to them on the platform，I felt happily for them and wished them a safe journey．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．Long long ago，a village had a strange tradition．Each spring，when a boy reached 18，he（16）would be given （give） land and money to build a house．The boy had to complete the house before winter（17）and，if the house was damaged in winter，people would not help him and think him useless，（18）whichwas demanded by the tradition．
     One spring，Marc and Paul reached this age and got the money and land according to（19）the tradition．They both went to search for ideas to build their houses．（20）Having collected（collect） several good ideas，Marc went back and began to build（21）his house．Paul continued collecting ideas and believed thathe could find even（22）better（good） ones．
      Marc's house was completed in autumn．Though it was not perfect，it was strong，Paul，however，rushed to build a house（23）at the beginning of winter．Though it was beautiful，it was too weakto survive a storm and he froze to（24）death（die）．
     Marc's house survived．Each year，he gradually improved his house，and eventually made（25）itperfect．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案