Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:對手一拳打在他的嘴邊。（hit）
小題2:對他來說重要的是他贏了。（matter）
小題3:主要由土豆和肉類組成的美國食譜現(xiàn)在正發(fā)生變化。(make)
小題4:據(jù)報道，飯后飲茶會干擾人體的對鐵的吸收。（drink）
小題5:奧運會就規(guī)模和運動員人數(shù)來說是最重要的國際比賽。（term）

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:一個好老師總能看到學生身上的正面的品質(zhì)。(positive)
小題2:正如金字塔代表埃及一樣，悉尼歌劇院代表澳大利亞。（as…as）
小題3:當你失去某東西時候，你才會明白它是多么的珍貴。（Only）
小題4:人們相信嚴謹?shù)奶幨聭B(tài)度將為成功奠定基礎。（It…,lay）
小題5:這種教育計劃有助于我們培養(yǎng)出一些在未來決策中能幫助世界實現(xiàn)和平的明智的人。(sensible)

根據(jù)括號中的提示，將下列各句翻譯成英語。 
小題1:我們應該幫助那些比我們窮的人。(badly off)
小題2:這個主題公園有一部分模擬的是古代中國的生活。(be modelled after)
小題3:我發(fā)現(xiàn)他仰臥在地上。(find sb. doing)
小題4:這教師需要打掃。(need) 
小題5:不知道如何解決這個問題，他向老師求助。(分詞作狀語)

句子翻譯  10分
小題1:為了及時趕上第一班火車， 我早早地起了床。(in order to)
小題2:正如我們都知道的， 計算機在現(xiàn)代社會中起著重要作用。(play a part in)
小題3:他說起話來語速太快，我們幾乎聽不懂。(so…that…)
小題4:你最好把你的想法寫下來，以免忘記。（set down）
小題5:我正在看電視，這時突然停電了。（when）

句子翻譯（每題2分，滿分10分）
小題1:教育在人們的生活中起著重要的作用。(play a/an...part)
___________________________________________________________________________
小題2:這本書是以一個發(fā)生在1930年的真實故事為背景的。(base v. )
___________________________________________________________________________
小題3:為了看清楚，我戴上了眼鏡。(in order to)
___________________________________________________________________________
小題4:你對此計劃看法如何?(attitude)
___________________________________________________________________________
小題5:就我而言，越快越好。(concern)
___________________________________________________________________________

句子翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）
小題1:她喜歡唱歌，并下定決心要成為最受歡迎的歌手。    ( be determined to )
__________________________________________________________________________________
小題2: 我們非常關(guān)心那些在地震中房子被毀壞的人。    ( be concerned about )
__________________________________________________________________________________
小題3:目前，手機在人們的生活中扮演著越來越重要的角色。 ( play a part in )
__________________________________________________________________________________
小題4:下課后，學生們迫不及待地要去打籃球。 (can hardly wait to)
__________________________________________________________________________________
小題5:信不信由你，如果你充分利用時間，你能在很短的時間內(nèi)說一口流利的英語。( believe it or not )
__________________________________________________________________________________

Directions: Translate the following sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.
小題1:他的成功與他的勤奮有密切關(guān)系。（relate）
小題2:那個有嚴重心臟病的老人明天將要動手術(shù)。(operate)
小題3:這個藝術(shù)家不得不在很小的時候自己照顧自己。（take care of）
小題4:任何事情如果要把它做好的話都需要大量的時間和精力。(involve)
小題5:老師堅持學生每日應有至少8個小時的睡眠。（insist）

Directions： Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese.
Write your answer on your answer sheet.
Laughter is the greatest medicine. 小題1: It helps those who cannot work out become fit.
First of all， laughing out loud helps improve your general fitness. This is because 小題2:笑能增強心肺功能. So it is easy to understand why some yoga exercises include laughter.
Second， a good laugh can relax your muscles. 小題3:As you laugh， the muscles participating in the laugh become active. After you laugh， these muscles start to relax. This movement is like a deep-breathing exercise， so it is very useful for people with breathing-problems.
Also， laughter makes us feel a sense of happiness. Experts say that the positive feelings produced by laughter not only make us happy but also help us reduce pain.
小題4:下次你再感到難過或失望時，別著急。 Enjoying a funny comedy or reading some jokes will drive away your negative feelings and make you feel much better.
小題5:Can you imagine what our life will be like without laughter？

英譯漢與漢譯英（共5小題；每小題1分，滿分5分）
小題1:They sell books as well as newspapers.____________________________________
小題2:I’m more than happy to take you there in my car.____________________________
小題3:It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________
小題4:無論我解釋得多么仔細，她還是不懂。(however)_________________________
小題5:我經(jīng)常做運動以保持健康。(work out) __________________________________

Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom 小題1:.where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes, 小題2:.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and 小題3:.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world, 小題4:. 人們與大自然和諧相處and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered 小題5:.如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.